Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 24 Απριλίου 2026 · Τελευταία ενημέρωση: 24 Απριλίου 2026 · Έκδοση 1.0

1. Αποδοχή

Δημιουργώντας λογαριασμό Mindoria, κατεβάζοντας, εγκαθιστώντας ή χρησιμοποιώντας την κινητή εφαρμογή Mindoria ή οποιαδήποτε συναφή υπηρεσία διαθέσιμη στο mindoria.app (συλλογικά, η «Εφαρμογή»), αποδέχεστε τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών («Όροι») και την Πολιτική Απορρήτου μας. Οι παρόντες Όροι αποτελούν δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και του φορέα εκμετάλλευσης της Mindoria (ο «Φορέας Εκμετάλλευσης», «εμείς», «μας» ή «μας»). Εάν δεν συμφωνείτε, μην δημιουργείτε λογαριασμό ή χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.

2. Ορισμοί

Στους παρόντες Όρους:

• «Εφαρμογή» σημαίνει την κινητή εφαρμογή Mindoria και τον ιστότοπο στο mindoria.app.
• «Υπηρεσία» σημαίνει τις λειτουργίες που παρέχει η Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων, επανάληψης διαστημικής τοποθέτησης, επιτευγμάτων, πινάκων κατάταξης, φίλων και τρόπων παιχνιδιού PvP (ασύγχρονο trivia παίκτη εναντίον παίκτη) και Rush (trivia μεμονωμένου παίκτη με χρονικό περιορισμό).
• «Χρήστης», «εσείς», «σας» σημαίνει το φυσικό πρόσωπο που εγγράφεται και δημιουργεί λογαριασμό.
• «Περιεχόμενο» σημαίνει μαθήματα, κάρτες διδασκαλίας, απορίες, ερωτήσεις, εικόνες, ήχο και οποιοδήποτε άλλο υλικό διατίθεται μέσω της Εφαρμογής.
• «Plus» και «Premium» είναι τα πληρωμένα επίπεδα συνδρομής που προσφέρονται μέσω του αντίστοιχου καταστήματος εφαρμογών.

3. Προϋποθέσεις χρήσης

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Σε δικαιοδοσίες όπου η ελάχιστη ηλικία για ψηφιακή συναίνεση είναι μεγαλύτερη από 13 (για παράδειγμα, 16 σε τμήματα του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου), ισχύει η αντίστοιχα μεγαλύτερη ηλικία. Εάν είστε κάτω από την ηλικία πλήρους δικαιοπρακτικής ικανότητας στη δικαιοδοσία σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή μόνο με τη συναίνεση και επίβλεψη γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα, ο οποίος συμφωνεί να δεσμεύεται από τους παρόντες Όρους εξ ονόματός σας.

Δημιουργώντας λογαριασμό, βεβαιώνετε ότι πληροίτε την ισχύουσα απαίτηση ηλικίας.

4. Εγγραφή & ασφάλεια λογαριασμού

Η χρήση της Εφαρμογής απαιτεί δωρεάν λογαριασμό Mindoria. Δεν υπάρχει ανώνυμη ή λειτουργία επισκέπτη. Μπορείτε να εγγραφείτε χρησιμοποιώντας διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης, ή συνδεόμενοι με Google. Οι διευθύνσεις email επαληθεύονται μέσω κωδικού μίας χρήσης· πρέπει να ολοκληρώσετε την επαλήθευση προτού ορισμένες λειτουργίες καταστούν διαθέσιμες.

Συμφωνείτε να παρέχετε ακριβείς πληροφορίες, να διατηρείτε έναν μόνο λογαριασμό ανά άτομο και να τηρείτε εμπιστευτικά τα διαπιστευτήριά σας. Είστε υπεύθυνοι για κάθε δραστηριότητα που πραγματοποιείται μέσω του λογαριασμού σας. Ενημερώστε μας αμέσως στο [email protected] εάν υποψιαστείτε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δεν ευθύνεται για ζημίες που προκαλούνται από την αδυναμία σας να προστατεύσετε τα διαπιστευτήριά σας.

Μπορείτε να ανακτήσετε πρόσβαση μέσω της ροής επαναφοράς κωδικού πρόσβασης εντός της εφαρμογής.

5. Επιτρεπτή χρήση & συμπεριφορά

Η Εφαρμογή παρέχεται για προσωπική, μη εμπορική χρήση σας. Συμφωνείτε να μην:

• αντιγράφετε, αποσπάτε δεδομένα, αντικατοπτρίζετε, πλαισιώνετε, αναστρέφετε τη μηχανική, αποσυμπιλάτε ή άλλως επιχειρείτε να εξαγάγετε τον πηγαίο κώδικα της Εφαρμογής ή το Περιεχόμενο πέρα από ό,τι επιτρέπεται από αναγκαστικό νόμο·
• χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή μέσω αυτοματοποιημένων μέσων (bots, scripts, emulators) εκτός εάν ο Φορέας Εκμετάλλευσης επιτρέπει ρητά εργαλεία προσβασιμότητας·
• παρεμβαίνετε στην Υπηρεσία, επιχειρείτε να υπερφορτώσετε τους διακομιστές, διερευνάτε για ευπάθειες ή παρακάμπτετε όρια ρυθμού ή χαρακτηριστικά ασφαλείας·
• υποδύεστε άλλο πρόσωπο ή χρησιμοποιείτε εμφανιζόμενο όνομα που είναι παραπλανητικό, παραβιάζει δικαιώματα, μισαλλόδοξο, σεξουαλικά ρητό ή άλλως προσβλητικό·
• μεταπωλείτε, παραχωρείτε άδεια ή εκμεταλλεύεστε εμπορικά την Εφαρμογή ή οποιοδήποτε μέρος της.

Θεμιτό παιχνίδι στο PvP και Rush. Απαγορεύεται η χρήση πολλών λογαριασμών, η χειραγώγηση ELO (συμπεριλαμβανομένης της εσκεμμένης ήττας ή του συντονισμού με αντιπάλους), η εκμετάλλευση σφαλμάτων για διόγκωση σκορ ή κατατάξεων, καθώς και οποιαδήποτε μορφή εξαπάτησης ή συνωμοσίας. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δύναται να επαναφέρει σκορ, να αναστείλει την πρόσβαση στο matchmaking ή να τερματίσει λογαριασμούς που διαπιστώνεται ότι παραβαίνουν τους κανόνες.

6. Περιεχόμενο χρηστών

Η Εφαρμογή αποθηκεύει περιορισμένο περιεχόμενο που παρέχεται από τον χρήστη: το εμφανιζόμενο όνομά σας, προαιρετικό URL avatar και μοναδικό κωδικό φίλου. Αυτά ενδέχεται να είναι ορατά σε άλλους χρήστες (για παράδειγμα, αντιπάλους σε πίνακες κατάταξης PvP και Rush ή άτομα που προσθέτετε ως φίλους).

Διατηρείτε την κυριότητα όσων υποβάλλετε. Παρέχετε στον Φορέα Εκμετάλλευσης μη αποκλειστική, παγκόσμια, άνευ δικαιωμάτων άδεια για την εμφάνιση, μετάδοση, αποθήκευση και άλλη χρήση των υποβολών σας, αποκλειστικά για τις ανάγκες λειτουργίας και βελτίωσης της Υπηρεσίας. Η άδεια λήγει κατά τη διαγραφή του λογαριασμού σας, εκτός από υπολειμματικά αντίγραφα που διατηρούνται σε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας συστήματος για την περίοδο που περιγράφεται στην Ενότητα 14.

Εγγυάστε ότι διαθέτετε όλα τα δικαιώματα που απαιτούνται για την υποβολή οτιδήποτε δημοσιεύετε, ότι δεν παραβιάζει δικαιώματα, δεν είναι δυσφημιστικό ή παράνομο, και ότι δεν περιέχει προσωπικά δεδομένα τρίτων χωρίς τη συναίνεσή τους. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δύναται να αφαιρεί οποιαδήποτε υποβολή παραβαίνει τους παρόντες Όρους.

7. Συνδρομές & πληρωμένα επίπεδα

Τα μαθήματα, κάθε θέμα, κάθε τρόπος παιχνιδιού (συμπεριλαμβανομένων PvP και Rush) και η βασική Υπηρεσία είναι δωρεάν. Η Mindoria προσφέρει δύο προαιρετικά πληρωμένα επίπεδα συνδρομής — Plus και Premium — που παρέχουν βελτιώσεις ποιότητας ζωής, όπως υψηλότερα ημερήσια όρια για συνεδρίες PvP και Rush, ταχύτερη επαναφόρτιση ψυχών, επιπλέον εβδομαδιαίες «παγώσεις σερί» και premium κονκάρδα. Συγκεκριμένα όρια τεκμηριώνονται εντός της εφαρμογής και δύνανται να προσαρμόζονται κατά την κρίση του Φορέα Εκμετάλλευσης.

Χρέωση. Οι συνδρομές πωλούνται και χρεώνονται από το κατάστημα πλατφόρμας στο οποίο πραγματοποιήσατε την αγορά — επί του παρόντος Google Play Store σε Android και Apple App Store σε iOS όταν το iOS καταστεί διαθέσιμο. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δεν λαμβάνει τα στοιχεία της πληρωμής σας.

Αυτόματη ανανέωση. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου χρέωσης στην τρέχουσα τιμή, εκτός εάν ακυρώσετε πριν από την ανανέωση. Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόματη ανανέωση ανά πάσα στιγμή στον λογαριασμό σας στο κατάστημα· η ακύρωση τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας πληρωμένης περιόδου και διατηρείτε πρόσβαση έως τότε.

Επιστροφές χρημάτων. Οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται από το κατάστημα πλατφόρμας. Βλέπε πολιτική επιστροφής χρημάτων του Google Play για αγορές Android και την πολιτική της Apple για αγορές iOS. Όπου δικαιούστε νόμιμη περίοδο αναψυχής ή άλλο υποχρεωτικό δικαίωμα καταναλωτή (για παράδειγμα, το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών βάσει ευρωπαϊκής νομοθεσίας για πρώτη φορά ψηφιακές συνδρομές), αυτό το δικαίωμα ισχύει ανεξαρτήτως των παρόντων Όρων· η λειτουργία του διεκπεραιώνεται από το κατάστημα πλατφόρμας.

Δωρεάν δοκιμές. Εάν προσφέρεται δωρεάν δοκιμή, δεν θα χρεωθείτε κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου, και μπορείτε να ακυρώσετε οποτεδήποτε πριν τη λήξη της για να αποφύγετε τη χρέωση.

8. Εικονικά αντικείμενα

Η Εφαρμογή χρησιμοποιεί εσωτερικούς μετρητές και στοιχεία παιχνιδιού, όπως ψυχές, σερί, βαθμολογίες ELO, σκορ Rush, επιτεύγματα και άλλες μετρήσεις εντός εφαρμογής. Αυτά τα στοιχεία δεν έχουν νομισματική αξία, είναι αμεταβίβαστα και δεν μπορούν να εξαργυρωθούν για χρήματα, αγαθά ή υπηρεσίες εκτός της Εφαρμογής. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δύναται να προσθέτει, αφαιρεί, τροποποιεί ή επαναφέρει οποιοδήποτε τέτοιο στοιχείο οποτεδήποτε, συμπεριλαμβανομένων λόγων ισορροπίας παιχνιδιού, κατά της εξαπάτησης ή τεχνικής συντήρησης, χωρίς αποζημίωση.

9. Διαφήμιση

Η Mindoria εμφανίζει αποκλειστικά opt-in ανταμειβόμενες διαφημίσεις, που εξυπηρετούνται από Google AdMob, όπου παρακολουθείτε εθελοντικά μια σύντομη διαφήμιση για να λάβετε ένα όφελος εντός εφαρμογής (για παράδειγμα, επαναφόρτιση ψυχών). Η Εφαρμογή δεν εμφανίζει διαφημίσεις banner ή interstitial. Οι ανταμειβόμενες διαφημίσεις ρυθμίζονται ως μη εξατομικευμένες από προεπιλογή. Δείτε την Πολιτική Απορρήτου για λεπτομέρειες σχετικά με τις ροές δεδομένων διαφήμισης.

10. Περιεχόμενο που δημιουργείται από ΤΝ & εκπαιδευτική αποποίηση ευθύνης

Το Περιεχόμενο που διατίθεται μέσω της Υπηρεσίας — συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων, καρτών διδασκαλίας, απορών και ερωτήσεων που χρησιμοποιούνται στα PvP και Rush — δημιουργείται με τη βοήθεια συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης και υποβάλλεται σε συντακτική επιθεώρηση πριν από τη δημοσίευση, συμπεριλαμβανομένης μιας αγωγής επαλήθευσης πραγματικών στοιχείων. Παρά αυτή την επιθεώρηση, δύνανται να προκύψουν σφάλματα.

Η Υπηρεσία προορίζεται αποκλειστικά για γενικούς εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Δεν υποκαθιστά επαγγελματικές συμβουλές. Μην βασίζεστε στο Περιεχόμενο για ουσιαστικές αποφάσεις σε ιατρικά, νομικά, οικονομικά ή ζωτικά θέματα ασφάλειας· επαληθεύστε τις πληροφορίες με εξειδικευμένο επαγγελματία ή αξιόπιστη πηγή. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δεν εγγυάται την ακρίβεια, πληρότητα ή επικαιρότητα οποιουδήποτε Περιεχομένου.

11. Πνευματική ιδιοκτησία

Η Εφαρμογή, η Υπηρεσία και το Περιεχόμενο (με εξαίρεση το δικό σας περιεχόμενο χρήστη βάσει της Ενότητας 6) ανήκουν στον Φορέα Εκμετάλλευσης ή τους δικαιοδόχους του και προστατεύονται από νόμους πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων και άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης σάς παραχωρεί περιορισμένη, προσωπική, μη αποκλειστική, αμεταβίβαστη, ανακλητή άδεια χρήσης της Εφαρμογής σε συσκευές που κατέχετε ή ελέγχετε, αποκλειστικά για μη εμπορική χρήση σύμφωνα με τους παρόντες Όρους. Όλα τα δικαιώματα που δεν παραχωρούνται ρητά διατηρούνται.

Το «Mindoria» και το λογότυπο αλεπούς Mindoria είναι εμπορικά σήματα του Φορέα Εκμετάλλευσης. Δεν επιτρέπεται η χρήση τους χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.

12. Υπηρεσίες τρίτων

Η Εφαρμογή ενσωματώνεται με υπηρεσίες τρίτων που διαθέτουν δικούς τους όρους και πολιτικές απορρήτου, συμπεριλαμβανομένων:

• Google Play Billing — επεξεργασία πληρωμών σε Android.
• Apple App Store — επεξεργασία πληρωμών σε iOS, όταν είναι διαθέσιμο.
• RevenueCat — διαχείριση κατάστασης συνδρομής.
• Google AdMob — παροχή ανταμειβόμενων διαφημίσεων.
• Firebase Cloud Messaging — ειδοποιήσεις push.
• PostHog — αναλυτικά στοιχεία προϊόντος.
• Resend — παράδοση συναλλακτικού email.

Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δεν ευθύνεται για υπηρεσίες τρίτων. Η χρήση τους υπόκειται στους αντίστοιχους όρους του παρόχου.

13. Απόρρητο

Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο συλλογής, χρήσης και προστασίας των προσωπικών σας δεδομένων παρατίθενται στην Πολιτική Απορρήτου μας. Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, αναγνωρίζετε ότι την έχετε διαβάσει.

14. Λήξη

Από εσάς. Μπορείτε να σταματήσετε τη χρήση της Εφαρμογής οποτεδήποτε. Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, ανοίξτε την Εφαρμογή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού και επιβεβαιώστε. Η διαγραφή είναι άμεση και μη αναστρέψιμη: αφαιρεί το προφίλ σας, την πρόοδο, XP, σερί, ψυχές, φιλίες, ιστορικό PvP και Rush και επιτεύγματα από τα ενεργά συστήματά μας. Υπολειμματικά αντίγραφα των δεδομένων σας ενδέχεται να παραμένουν σε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας συστήματος για έως 60 ημέρες, μετά τις οποίες διαγράφονται. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δεν διατηρεί αντίγραφα ασφαλείας ανακτήσιμα από τον χρήστη· μόλις διαγραφεί ο λογαριασμός σας, η πρόσβασή σας δεν μπορεί να αποκατασταθεί.

Από τον Φορέα Εκμετάλλευσης. Δύναμαι να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας, με ή χωρίς ειδοποίηση όπου κρίνεται εύλογο, εάν παραβαίνετε τους παρόντες Όρους — συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, απάτης, επιστροφών χρεώσεων πληρωμής, εξαπάτησης στο PvP ή Rush, προσβλητικής συμπεριφοράς προς άλλους χρήστες, απόπειρων παράκαμψης της Υπηρεσίας ή όπου απαιτείται από νόμο. Θα σας παρέχουμε εύλογη ειδοποίηση και, όπου είναι πρακτικό, ευκαιρία αποκατάστασης της παραβίασης, εκτός εάν αυτό θα έβλαπτε τα δικαιώματα άλλων ή θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια.

Τα οφέλη ενεργής συνδρομής παύουν κατά τον τερματισμό. Διατηρούνται υποχρεωτικά δικαιώματα προστασίας καταναλωτή (συμπεριλαμβανομένων τυχόν υποχρεώσεων επιστροφής αναλογικής χρέωσης βάσει ισχύουσας νομοθεσίας καταναλωτή).

15. Αποποίηση εγγυήσεων

Η Εφαρμογή και το Περιεχόμενο παρέχονται «ως έχουν» και «ως είναι διαθέσιμα». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ο Φορέας Εκμετάλλευσης αποποιείται όλες τις εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη παραβίασης, ακρίβειας Περιεχομένου, αδιάλειπτης διαθεσιμότητας και απουσίας ελαττωμάτων ή επιβλαβών στοιχείων. Ουδέν στην παρούσα ενότητα περιορίζει εγγυήσεις που δεν μπορούν να αποκλειστούν βάσει υποχρεωτικής νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή στη χώρα κατοικίας σας.

16. Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η συνολική ευθύνη του Φορέα Εκμετάλλευσης που απορρέει από ή σε σχέση με τους παρόντες Όρους ή τη χρήση της Εφαρμογής περιορίζεται στο μεγαλύτερο εκ των: (α) του ποσού που καταβάλατε στον Φορέα Εκμετάλλευσης σε τέλη συνδρομής κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν του γεγονότος που δημιούργησε την αξίωση, ή (β) οποιουδήποτε ελάχιστου ποσού που απαιτείται από υποχρεωτικό νόμο. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δεν ευθύνεται για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες, ή για απώλεια κερδών, δεδομένων, φήμης ή ευκαιρίας, ακόμα κι αν έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.

Ουδέν στους παρόντες Όρους αποκλείει ή περιορίζει ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλεια, απάτη, δόλια παρουσίαση ή οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει ισχύοντος νόμου (συμπεριλαμβανομένων υποχρεωτικών ελάχιστων ορίων προστασίας καταναλωτή βάσει του Código de Defesa do Consumidor, ευρωπαϊκής νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή, του UK Consumer Rights Act και ισοδύναμων νόμων).

17. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώνετε και να απαλλάσσετε τον Φορέα Εκμετάλλευσης από αξιώσεις, ζημίες και εύλογα έξοδα τρίτων (συμπεριλαμβανομένων νομικών αμοιβών) που προκύπτουν από (α) παραβίαση των παρόντων Όρων, (β) κακή χρήση της Εφαρμογής ή (γ) Περιεχόμενο που υποβάλατε και παραβιάζει δικαιώματα τρίτων. Ο Φορέας Εκμετάλλευσης θα σας ειδοποιεί για κάθε τέτοια αξίωση και θα συνεργάζεται εύλογα στην υπεράσπισή της. Η παρούσα υποχρέωση δεν ισχύει στον βαθμό που αξίωση προκύπτει από ιδία παραβίαση ή εκ προθέσεως παράπτωμα του Φορέα Εκμετάλλευσης.

18. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Ο Φορέας Εκμετάλλευσης δύναται να ενημερώνει τους παρόντες Όρους κατά καιρούς. Για ουσιαστικές αλλαγές θα ειδοποιούμε τους εγγεγραμμένους χρήστες μέσω email τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ· η συνέχιση χρήσης της Εφαρμογής μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος συνιστά αποδοχή. Εάν δεν συμφωνείτε με ουσιαστική αλλαγή, μπορείτε να τερματίσετε τον λογαριασμό σας πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος χωρίς κυρώσεις. Για μικρές αλλαγές που δεν επηρεάζουν τα δικαιώματά σας (διορθώσεις τυπογραφικών λαθών, διορθώσεις τοπικής προσαρμογής), ενδέχεται να ενημερώνουμε το έγγραφο αθόρυβα και να ενημερώνουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση».

19. Εφαρμοστέο δίκαιο & διαφορές

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τη νομοθεσία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, χωρίς εφαρμογή αρχών σύγκρουσης νόμων. Με την επιφύλαξη της επόμενης παραγράφου, κάθε διαφορά που προκύπτει από ή σε σχέση με τους παρόντες Όρους υπάγεται αποκλειστικά στα δικαστήρια της Comarca de São Paulo, Πολιτεία του Σάο Πάολο, Βραζιλία.

Εξαίρεση καταναλωτή. Εάν είστε καταναλωτής κάτοικος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Βραζιλίας ή άλλης δικαιοδοσίας της οποίας η υποχρεωτική νομοθεσία προστασίας καταναλωτή σας παρέχει δικαίωμα προσφυγής στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σας ή στηρίξεως στη νομοθεσία της συνήθους κατοικίας σας, αυτά τα δικαιώματα διατηρούνται και οι παρόντες Όροι δεν τα παρεκκλίνουν. Τα δικαστήρια μικροδιαφορών και ισοδύναμα πολιτικά δικαστήρια μικρής αξίας παραμένουν διαθέσιμα όπου το τοπικό δίκαιο το προβλέπει.

20. Παράρτημα Apple App Store

Η παρούσα ενότητα ισχύει μόνο όταν αποκτάτε την Εφαρμογή μέσω του Apple App Store. Δεν τίθεται επί του παρόντος σε ισχύ, καθώς η Mindoria δεν είναι ακόμη διαθέσιμη στο iOS· θα εφαρμοστεί αυτόματα κατά την κυκλοφορία iOS.

• Οι παρόντες Όροι συνάπτονται αποκλειστικά μεταξύ εσάς και του Φορέα Εκμετάλλευσης, και όχι με την Apple Inc. («Apple»). Ο Φορέας Εκμετάλλευσης (και όχι η Apple) είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την Εφαρμογή και το Περιεχόμενό της.
• Η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση παροχής συντήρησης ή υποστήριξης για την Εφαρμογή.
• Εάν η Εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται σε οποιαδήποτε ισχύουσα εγγύηση, μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple, και η Apple θα επιστρέψει το τίμημα αγοράς (εάν υπάρχει) της Εφαρμογής. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Apple δεν έχει άλλη υποχρέωση εγγύησης σε σχέση με την Εφαρμογή.
• Ο Φορέας Εκμετάλλευσης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αντιμετώπιση οποιωνδήποτε αξιώσεων σχετικά με την Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, αξιώσεων ευθύνης προϊόντος, αξιώσεων ότι η Εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με νομικές απαιτήσεις, και αξιώσεων βάσει νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή ή παρόμοιας νομοθεσίας.
• Εάν τρίτος ισχυριστεί ότι η Εφαρμογή ή η κατοχή και χρήση της Εφαρμογής από εσάς παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αυτού του τρίτου, ο Φορέας Εκμετάλλευσης (και όχι η Apple) είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη διερεύνηση, υπεράσπιση, διευθέτηση και εξόφληση οποιασδήποτε τέτοιας αξίωσης.
• Δηλώνετε και εγγυάστε ότι δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της Κυβέρνησης των ΗΠΑ ή που έχει χαρακτηριστεί από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ ως χώρα που «υποστηρίζει τρομοκρατία», και ότι δεν βρίσκεστε σε κανέναν κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων μερών της Κυβέρνησης των ΗΠΑ.
• Πρέπει να συμμορφώνεστε με ισχύοντες όρους συμφωνίας τρίτων κατά τη χρήση της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των Όρων και Προϋποθέσεων Υπηρεσιών Πολυμέσων Apple.
• Η Apple και οι θυγατρικές της Apple είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων Όρων, και κατά την αποδοχή των παρόντων Όρων από εσάς, η Apple θα έχει το δικαίωμα (και θα θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί το δικαίωμα) να επιβάλει τους παρόντες Όρους εναντίον σας ως τρίτος δικαιούχος.

21. Ειδικές ανακοινώσεις ανά περιοχή

Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος / Ηνωμένο Βασίλειο. Εάν είστε καταναλωτής κάτοικος του ΕΟΧ, της Ελβετίας ή του Ηνωμένου Βασιλείου, έχετε νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης από πρώτη ψηφιακή συνδρομή περιεχομένου εντός 14 ημερών χωρίς να δίνετε οποιονδήποτε λόγο, εκτός εάν έχετε δώσει ρητή προηγούμενη συναίνεση για άμεση εκτέλεση της σύμβασης και έχετε αναγνωρίσει ότι χάνετε έτσι το δικαίωμα υπαναχώρησής σας. Οι επιστροφές χρημάτων στο πλαίσιο αυτό διεκπεραιώνονται από το κατάστημα πλατφόρμας. Ουδέν στους παρόντες Όρους επηρεάζει τα δικαιώματά σας βάσει τοπικής νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένης της Οδηγίας ΕΕ για τα δικαιώματα των καταναλωτών (2011/83/EU), του UK Consumer Rights Act 2015, της Οδηγίας ΕΕ για Ψηφιακό Περιεχόμενο (2019/770) ή του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR) όπως εφαρμόζεται στα προσωπικά σας δεδομένα.

Βραζιλία. Εάν είστε καταναλωτής κάτοικος Βραζιλίας, τα δικαιώματά σας βάσει του Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990) και του Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018) ισχύουν πλήρως, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σε σαφείς προσυμβατικές πληροφορίες, του δικαιώματος επιστροφής χρημάτων εντός επτά ημερών για αγορές εκτός εγκατάστασης, και του δικαιώματος προσφυγής στα δικαστήρια της κατοικίας σας.

22. Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους, επικοινωνήστε στο [email protected]. Για ερωτήματα σχετικά με το απόρρητο, δείτε την Πολιτική Απορρήτου και επικοινωνήστε στο [email protected]. Για γενική υποστήριξη, επικοινωνήστε στο [email protected].

Έκδοση εγγράφου: 1.0 · Έναρξη ισχύος: 24 Απριλίου 2026